логотип

☎ +38 (095) 74 71 906

НЕМНОГО О СЕБЕ

Меня зовут Анастасия, я - переводчик с русского, украинского и английского языка. Свою профессиональную деятельность начала около пяти лет назад. В 2013 году окончила национальный университет, и получила степень магистра по специальности «английский язык и литература».

Еще во время учебы в университете я начала заниматься языковыми переводами, а также преподавала английский язык. Среди моих учеников были дети дошкольного возраста, школьники, а также взрослые люди в возрасте от 35 лет и старше. Мой стаж изучения английского языка составляет более 20 лет. И в этом нет ничего удивительного. Еще в садике мои родители открыли мне мир английского, который до сих пор вызывает у меня восхищение и интерес.

Далее, продолжала свое обучение в школе, в течении которого совершенствововала свои навыки, как самостоятельно, так и под руководством репетиторов. При выборе своей будущей профессии я без колебаний выбрала английский язык. За пять лет обучения в университете обзавелась необходимым багажом знаний, чтобы по его окончании смело перейти от теории к практике.

Около года после окончания университета работала в бюро переводов, где занималась переводами научных статей и магистерских работ, сопровождала в качестве переводчика иностранных граждан в государственных учреждениях, оказывала помощь в ходе нотариальных сделок и услуг.

Я также приняла участие в качестве переводчика при съёмке программы телеканала «ИНТЕР». Более того, мне была предоставлена возможность проверить свои знания на практике. Первую половину 2015 года провела заграницей, где осуществляла переводы на английский язык для медицинских специалистов.

На данный момент продолжаю преподавать английский язык, сотрудничаю с несколькими бюро переводов и занимаюсь написанием статей, курсовых и дипломных работ по литературе.

Готова к сотрудничеству и интересным проектам.

С уважением, Анастасия.